
Svenska Akademiens ordbok, ofta kallad SAOB, är ett av Sveriges största språkprojekt. Den beskriver alla ord i svenskan – hur de används, var de kommer ifrån och hur betydelsen har förändrats genom tiden. Arbetet började redan år 1893 och pågår fortfarande.
Ordboken är mycket mer än en vanlig ordlista. Den visar inte bara hur man stavar, utan också hur ordet har använts i litteratur, tidningar och tal. Varje ord får exempel från olika tider. På så sätt blir SAOB också en historiebok över det svenska språket.
Arbetet leds av språkforskare vid Svenska Akademien i Lund. De går igenom texter från flera hundra år tillbaka, läser citat och väljer ut exempel som visar ordets utveckling. När ett nytt ord ska tas med kontrolleras dess stavning, betydelse och användning noggrant. Det tar tid – ibland flera månader för ett enda ord.
Alla delar av ordboken finns i dag gratis på internet via sajten saob.se. Där kan man söka efter gamla och nya ord, läsa förklaringar och se exempel. SAOB är ett viktigt verktyg för forskare, lärare, översättare och alla som är intresserade av språkets historia.
År 2023 blev ordboken i stort sett klar, när den sista bokstaven Ö publicerades. Men arbetet tar inte slut där. Forskare fortsätter att uppdatera och digitalisera materialet, eftersom svenskan hela tiden förändras. Den tryckta versionen är avslutad, men den digitala ordboken fortsätter att utvecklas på nätet. SAOB blir därför aldrig helt färdig – den växer med språket.
Svenska Akademien ger också ut Svenska Akademiens ordlista (SAOL), som är kortare och visar hur ord används i dagens svenska. SAOB visar språket som det har varit – SAOL visar språket som det är nu. Tillsammans berättar de hur svenskan förändras, ett ord i taget.